Dành cho người được nhận nuôi
Bắt đầu tìm kiếm
Có thể bạn mới bắt đầu, hoặc đã đi tìm nhiều năm. Dù thế nào, nhịp độ là do bạn quyết định.
Bộ sưu tập Operation Babylift lưu giữ các hồ sơ do Friends For All Children và các cơ quan liên quan lập ra trong cuộc di tản và nhận nuôi trẻ em từ Việt Nam giai đoạn 1974 đến 1975. Trong đó có danh sách di chuyển, thư từ của cơ quan và hồ sơ cá nhân. Chúng tôi tìm giúp bạn, theo mọi cái tên bạn từng mang.
Trước khi bắt đầu
Bạn không cần có đủ mọi thứ. Hãy chia sẻ những gì bạn có, và cho chúng tôi biết những gì bạn chưa biết.
Mọi cái tên bạn từng mang
- Tên tiếng Việt hoặc tên khai sinh của bạn, với mọi cách viết và thứ tự họ tên mà bạn biết
- Tên bạn được gọi ở nhà trẻ, tức cái tên được đặt cho bạn tại nhà trẻ
- Tên ghi trên giấy tờ xuất cảnh của bạn, nếu khác
- Tên bạn mang sau khi được nhận nuôi
Chúng tôi tra cứu các tên này cùng lúc, một cách làm mà chúng tôi gọi là Quy trình Hai Tên (Two-Name Protocol), vì chỉ riêng một cái tên có thể dẫn vào ngõ cụt.
Điều gì giúp việc tìm kiếm
- Cơ quan đã sắp xếp việc nhận nuôi bạn, nếu bạn biết
- Nhà trẻ hoặc cơ sở nơi bạn từng sống, nếu biết
- Các ngày tháng trên giấy tờ, kể cả ngày sinh và ngày ra đi
- Nơi bạn được đưa đến hoặc nhập viện khi đến Hoa Kỳ, chẳng hạn bệnh viện hoặc thành phố
- Mọi giấy tờ: thư từ, thẻ cư trú, ảnh chiếc vòng tay, giấy tờ nhận nuôi
Việc tìm kiếm diễn ra thế nào
- Bạn gửi biểu mẫu yêu cầu.Hãy chia sẻ tên, ngày tháng và bất kỳ giấy tờ nào bạn có. Bạn có thể bổ sung sau.
- Chúng tôi tìm trong hồ sơ vận chuyển.Đó là các danh sách di chuyển và chuyến bay trong cuộc di tản.
- Chúng tôi tìm trong các hồ sơ đã được phiên âm cho đến nay.Việc phiên âm vẫn đang tiếp tục, nên một lần tìm hôm nay có thể thấy nhiều hơn so với năm ngoái.
- Nếu bạn được sắp xếp nhận nuôi qua Friends For All Children, chúng tôi tra danh mục người được nhận nuôi.Sơ Mary Nelle Gage, người từng lãnh đạo cơ quan, có thể giúp điền vào những chỗ còn thiếu.
- Chúng tôi phản hồi.Xin vui lòng chờ 2 đến 3 tuần để nhận phản hồi.
- Hồ sơ được trao với sự chăm sóc.Việc trao hồ sơ được thực hiện theo quý hoặc tùy lịch trình, qua một buổi có người đồng hành trực tiếp, qua video, hoặc theo quy trình viết có hướng dẫn. Sau đó, bạn được mời kết nối với cộng đồng Invisible Threads, nếu bạn muốn.
Điều bạn có thể mong đợi
Nhiều tài liệu trong số này chứa thông tin cá nhân về bạn và về những người khác: gia đình ruột, cha mẹ nuôi, nhân viên y tế. Việc tiếp cận bị hạn chế theo luật về quyền riêng tư và luật nhận nuôi, và mỗi yêu cầu đều được xem xét theo từng trường hợp.
- Hồ sơ chỉ được chia sẻ với những cá nhân đã được xác minh có liên quan đến việc nhận nuôi hoặc chăm sóc ban đầu.
- Thông tin cá nhân của người khác có thể bị che đi.
- Một số hồ sơ không đầy đủ, và một số bị hạn chế vĩnh viễn.
- Kho lưu trữ này không phải là cơ quan nhận nuôi và không thể bảo đảm quyền tiếp cận hồ sơ đầy đủ.
- Chúng tôi sẽ không đăng thông tin của bạn. Nếu bạn chia sẻ một tài liệu, tài liệu đó chỉ được dùng cho việc tìm kiếm của bạn.
Hãy chăm sóc bản thân. Cuộc tìm kiếm có thể gợi lên rất nhiều điều, đôi khi cùng lúc. Bạn có thể dừng lại ở bất kỳ bước nào. Các nguồn hỗ trợ hiểu rõ trải nghiệm của người được nhận nuôi được liệt kê bên dưới, và cộng đồng Invisible Threads có những người đã đi cùng con đường này.
Biểu mẫu Yêu cầu Tiếp cận & Kết nối lại dành cho người được nhận nuôi
Xin vui lòng chờ 2 đến 3 tuần để nhận phản hồi. Việc trao hồ sơ được thực hiện theo quý hoặc tùy lịch trình. Bạn cũng có thể tải tài liệu lên ngay trong biểu mẫu.
Biểu mẫu không hiện ra? Mở biểu mẫu trên trang riêng, hoặc viết thư cho records@operationbabylift.org.
Trong lúc chờ đợi
Các nguồn khác cho việc tìm kiếm của bạn
Các tổ chức này độc lập với kho lưu trữ. Việc sử dụng họ là lựa chọn của bạn, và yêu cầu gửi tại đây không đòi hỏi điều đó.
Xét nghiệm DNA và tìm kiếm gia đình
- AncestryDNA: đối chiếu DNA và cây gia phả
- MyHeritage DNA: đối chiếu DNA
- GEDmatch: đối chiếu giữa các nền tảng
- 23andMe: đối chiếu DNA
- Con Tím Mẹ: tổ chức của Việt Nam tại Huế chuyên kết nối lại các gia đình
Pháp lý và quốc tịch
- Adoptee Rights Law Center: giấy tờ quốc tịch và bào chữa chống trục xuất
- Immigrant Legal Resource Center: trợ giúp pháp lý về di trú
- USCIS: Mẫu N-600, Đơn xin Giấy chứng nhận Quốc tịch
- BPSOS: hỗ trợ pháp lý cho cộng đồng người Việt
Các tổ chức cộng đồng người Việt
Hỗ trợ tinh thần
Các nhà trị liệu hiểu rõ trải nghiệm của người được nhận nuôi được giới thiệu thông qua cộng đồng Invisible Threads. Hãy viết thư cho devaki@operationbabylift.org và chúng tôi sẽ chia sẻ những gì chúng tôi biết.
Từ bộ sưu tập
Hồ sơ, nhìn thật gần
