Archives in Love and War

Operation Babylift Collection

Tôi không có vòng tay bệnh viện hay cuốn sổ em bé. Những hồ sơ có thể từng tồn tại đã bị hủy trong chiến tranh hoặc thất lạc trong vụ máy bay rơi. Truyền thông đã kể câu chuyện về cuộc đời chúng tôi...cho đến bây giờ.

Dự án này giúp những người được nhận nuôi gặp lại lịch sử của chính mình và hành trình đã đưa họ rời Việt Nam.

Các em bé nằm trên nền gạch hoa cùng đồ chơi tại Nhà trẻ To Am, thuộc Bộ sưu tập Friends For All Children
Nhà trẻ To Am, Bộ sưu tập Friends For All Children

Những đứa trẻ sinh ra trong chiến tranh có rất ít hoặc không có hồ sơ nào về nguồn gốc của mình. Các em lớn lên trong những gia đình và cộng đồng có thể có hoặc không có sự gắn kết văn hóa nào với đất nước nguồn cội.

Thấy tên mình trên một danh sách là điều VÔ CÙNG QUAN TRỌNG đối với một người được nhận nuôi không có lịch sử về nguồn gốc của mình. Đó là bằng chứng rằng bạn tồn tại, bằng chứng rằng bạn đã được chăm sóc, bằng chứng về quá trình nhận nuôi ở hai quốc gia nơi bạn có cội rễ. Với tôi, đó là việc tìm thấy câu chuyện trước khi tôi là tôi. Với những người khác, đó là việc tìm thấy một cộng đồng mà họ thuộc về.

“Chúng tôi đến với nhau như những người xa lạ và ra về như một gia đình.”

Vì sao là bây giờ?

Bởi vì những câu chuyện đã tạo nên chúng tôi đang dần biến mất. Đó là câu chuyện của các cựu chiến binh, các tình nguyện viên, những người chăm sóc, gia đình và cộng đồng của chúng tôi ở Việt Nam và ở quê hương mới. Những đứa trẻ năm xưa nay bước vào tuổi 50, đã có con của riêng mình, nhận ra không chỉ sự hữu hạn của bản thân mà còn của những người xung quanh.

Vì sao là tôi?

Vì sao lại không phải tôi? Tôi là giám đốc hội chợ triển lãm, không phải nhà lưu trữ. Chính sự kiên trì tìm đến các nguồn sơ cấp, con người và địa điểm, cùng sự nghiêm ngặt về an ninh và quản lý rủi ro, đã làm nên một người gìn giữ tốt cho những hồ sơ nhạy cảm này. Đó là tất cả những công việc khác nhau đã rèn nên một kỹ năng vốn là ưu tiên trong công việc của tôi từ năm 14 tuổi: chăm sóc khách hàng.

Điều này đã thay đổi tôi như thế nào?

Tôi biết rằng mình có hai cái tên. Tôi tìm thấy những người trông giống tôi. Tôi biết rằng mình không phải là người duy nhất không biết gì về việc làm người Việt. Tôi đã GỠ BỎ câu chuyện mà truyền thông từng kể như thể đó là cuộc đời tôi. Lần đầu tiên tôi thấy tên mình trên bản in, trong danh sách hành khách. Tôi tìm thấy những email về nguồn gốc của mình, vốn chỉ còn trong ký ức của những người đã chăm sóc chúng tôi. Tôi tìm thấy những người đã trở thành như gia đình. Thế giới của tôi chao đảo khi nhận ra mình chưa bao giờ nghĩ đến những người lính của chính đất nước mình và cuộc chiến họ đã chiến đấu vì chúng tôi, những đứa trẻ. Tôi đã chứng kiến cuộc đời nhiều người đổi thay nhờ những giấy tờ tôi biên soạn và những triển lãm tôi tuyển chọn. Tôi nhận ra siêu năng lực của mình là tạo ra không gian để điều kỳ diệu xảy ra.

Chúng tôi làm gì?

  1. Xử lý lưu trữ: chuẩn bị Kho lưu trữ Friends For All Children để chuyển đến một cơ sở lưu giữ nhằm bảo tồn, bảo mật và cho phép tiếp cận trong tương lai.
  2. Kết nối hồ sơ và trao hồ sơ trực tiếp đến từng người được nhận nuôi
  3. Cung cấp một nguồn tài liệu tổng hợp về Operation Babylift.
  4. Xây dựng mạng lưới và hoạt động tiếp cận các cộng đồng Operation Babylift, người Việt được nhận nuôi và người tị nạn Việt Nam.

Điều này đã thay đổi những người khác như thế nào?

Có điều gì đó thật mạnh mẽ khi ở trong một không gian nơi mọi người chỉ cần hiểu nhau: những câu chuyện chung, lịch sử chung, và những mối nối kết không cần giải thích nhiều.

Steve G.

Tôi đang trở về nhà sau năm ngày tràn đầy năng lượng và giải tỏa nhất bên một cộng đồng anh chị em, nơi chúng tôi không chung cha mẹ, nhưng chung một lịch sử bắt đầu từ hơn 50 năm trước. Chúng tôi tìm thấy sự thuộc về trong lịch sử chung về dòng dõi chiến tranh Việt Nam, dù chúng tôi mang một phần hay toàn phần huyết thống Việt Nam, Campuchia hay Hmong. Những người mẹ ruột và quê mẹ của chúng tôi có thể gọi chúng tôi... chúng tôi có thể muốn tìm về cội nguồn của mình. Nhưng điều khiến tôi xúc động nhất trong hành trình này là sự thuộc về mà chúng tôi tìm kiếm trong cộng đồng và trong những câu chuyện của mình. Điều tôi yêu thích là tôi tìm thấy sự an ủi và thoải mái trong sự gần gũi của chúng tôi, dù cách nhau hàng dặm. Chúng tôi trao nhau những cái ôm, tiếng cười, nước mắt và niềm vui. Có một sự dễ dàng trong cuộc trò chuyện của chúng tôi và trong sự nhận ra rằng chúng tôi là một cộng đồng, chúng tôi hiện thân của sự thuộc về, chúng tôi là những đứa trẻ của Operation Baby Lift.

Sonya Z.

Được cảm thấy gắn kết đến thế, tìm thấy sự thuộc về và sự thấu hiểu nơi những người xa lạ vốn là máu thịt của tôi, anh chị em của tôi, những người cùng mang những vết sẹo mà tất cả chúng tôi mang từ buổi ban đầu, rồi trở về với những người không nhìn thấy tôi, không tôn trọng tôi, không trân trọng hay coi trọng tôi, kể từ khi tôi trở về sau chuyến đi Colorado để gặp những người sống sót và người được nhận nuôi khác của Babylift.

Katy W.

Giải Emmy Tin tức & Phim tài liệu 2026 · Người đoạt giải

Operation Babylift: The 50-Year Journey

Phim tài liệu của 20/20 và ABC News Live đã đoạt Giải Emmy Tin tức & Phim tài liệu 2026 ở hạng mục Phóng sự nhẹ xuất sắc: Thể loại dài. Phim theo dõi những cuộc đời mà các em bé Babylift đã dựng nên, và kho lưu trữ ở trung tâm hành trình tìm kiếm.

Công việc

Bạn có thể làm gì ở đây

Tìm hồ sơ của bạn

Trước hết, chúng tôi tìm trong hồ sơ vận chuyển, rồi đến các hồ sơ đã được phiên âm cho đến nay. Nếu bạn được sắp xếp nhận nuôi qua Friends For All Children, chúng tôi cũng tra danh mục người được nhận nuôi.

Việc tìm kiếm diễn ra thế nào

Nhận hồ sơ của bạn

Hồ sơ gốc, ảnh và thư từ được trao lại cho chính những người được nhắc đến, kèm một buổi trao có người đồng hành để bạn không phải đối diện một mình với những gì mình tìm thấy.

Điều bạn có thể mong đợi

Gặp gỡ những người khác

Các buổi hội ngộ đưa người được nhận nuôi, người chăm sóc, cựu chiến binh và gia đình đến với nhau, còn các cuộc phỏng vấn lịch sử truyền miệng lưu giữ tiếng nói của những người chăm sóc nay đã ở tuổi bảy mươi, tám mươi, chín mươi.

Cộng đồng

Xem kho lưu trữ giữa không gian công cộng

Các triển lãm, tọa đàm và buổi nói chuyện đưa hồ sơ gốc ra không gian công cộng một cách cẩn trọng, trong đó có hệ thống dẫn dắt StoryDeck Children of War: Lives Between.

Các triển lãm sắp tới

Kho lưu trữ được chăm sóc thế nào. Mỗi hồ sơ đều được xử lý theo Thực hành Lưu trữ theo Đạo lý Yêu thương (Love Ethic Archival Practice, LEAP), một phương pháp có nhận thức về chấn thương tâm lý, đặt phẩm giá và quyền tự quyết của những người sống sót lên hàng đầu.

Nghiên cứu tại Trung tâm Lưu trữ Quốc gia ở Việt Nam đã đối chiếu tài liệu của những người được nhận nuôi từ Việt Nam với các quốc gia đã tiếp nhận họ. Khoản đóng góp của bạn sẽ hỗ trợ nghiên cứu lập chỉ mục hồ sơ song phương này.

Cộng đồng

Kho lưu trữ thuộc về cộng đồng mà nó ghi lại

Người được nhận nuôi, gia đình ruột, người chăm sóc, tình nguyện viên, cựu chiến binh và những người Việt xa xứ thuộc cả bảy dòng di tản của người Việt.

149người dự Hội ngộ Invisible Threads 2026 tại Boulder, Colorado
16cuộc phỏng vấn lịch sử truyền miệng đã ghi âm
2026Giải Emmy Tin tức & Phim tài liệu

Từ bộ sưu tập

Hồ sơ và những mối nối kết

Vì sao công việc này quan trọng

Vì sao chúng tôi cần bạn ủng hộ dự án này

Dự án này thay đổi cuộc đời. Tôi đã tận mắt thấy, và bạn cũng có thể.

Được bảo trợ tài chính bởi Torrey House Press (EIN 47-5055025)